اعداد مبارك غيلاسي – موطني نيوز
فن “العيطة” هو رحلة نغمية ضاربة في الجمال والأصالة، حفظها المغاربة وطوروها عبر الزمن حتى غدت جزءًا لا يتجزأ من احتفالاتهم وأفراحهم. فكلمة “العيطة” تعني باللهجة المغربية النداء، وقد اتخذها المقاومون في عهد الاستعمار لغة تواصل مشفرة.
وتغنت أشعار “العيطة” بقضايا التحرر ومناهضة الظلم والقهر إلى جانب الحب، لتصبح بذلك لسان حال الشعب المغربي ومعبرة عن آماله وتطلعاته.
وينبثق عن هذا الفن الشعبي الأصيل العديد من الأنواع، من أشهرها “المرساوية” المنتشرة في منطقة الشاوية بوسط البلاد، والمتميزة بإيقاعاتها الخاصة وكلماتها الراقية التي تحتفي بالحب والفروسية والشجاعة.
كما صنف المهتمون “العيطة” إلى عدة أشكال رئيسية هي: الجبلية، والحوزية، والملالية، إضافة إلى المرساوية. وتتفرع منها فروع أخرى مثل الحصباوية والجيلالية والزعرية وغيرها.
وهذا نص الأغنية الشعبية الشاليني :
آ الشاليني يا مالي
والحبيبة ديرني حداك
دابا تحتاجني آ مالي
وا الشاليني
وا الشاليني ليلي ليلي
والحبيبة ديرني حداك
دابا تحتاجني يا العالي
وايلي يايلي يايلي
دابا تحتاجني قيلوني
وا الشاليني
وا مكتوبة ا مالي
الحبيبة طالبة لعفو
حسادي تلفو يا مالي
الجولة عطابة يا مالي
وايلي يايلي
وا الشاليني ليلي ليلي
والكبيدة ديرني حداك
دابا تحتاجني، يا العالي
وايلي يايلي يايلي
دابا تحتاجني قيلوني
وا الشاليني
آآ العالي يا مالي
الحبيبة ما بعد نساه
حسابو في بالي يا ميمتي
آ داتي يا داتي
لمكتوب ايلاگي آميمتي
وا الشاليني ليلي ليلي
والحبيبة ديرني حداك
دابا تحتاجني، يا العالي
وايلي يايلي يايلي
دابا تحتاجني قيلوني
وا الشاليني
آآ مكتوبي يا مكتوبي
لحبيبة لاحني عليك
الزين هبالي يا لعالي
آيلي يايلي يايلي
الزين هبالي يا لعالي
آ با مالي
وا الشاليني ليلي ليلي
والكبيدة ديرني حداك
دابا تحتاجني، يا العالي
وايلي يايلي يايلي
دابا تحتاجني قيلوني
وا الشاليني
آ وعنقيني يا مالي امالي
الحبيبة لنموت ليك
عمري بين ايديك، آ لغالي
اداتي يا داتي
عمري بين ايديك، آ لغالي
ولهوى صعيب
وا الشاليني ليلي ليلي
والحبيبة ديرني حداك
دابا تحتاجني يا العالي
وايلي يايلي يايلي
دابا تحتاجني قيلوني
وا الشاليني
آ لخطوات كتابو آ مالي
آ لحبيبة على كبيدتي
الطرقان صعابو آ مالي
آ ليلي ليليلي ليلي ليليلي
ولكافر سافر
وا الشاليني ليلي ليلي
والحبيبة ديرني حداك
دابا تحتاجني، يا العالي
وايلي يايلي يايلي
دابا تحتاجني قيلوني
وا الشاليني
آه هاه انا أ شبلاني بيك تا بليتيني
انا أ شبلاني بيك ويا الگنس لحار
آه هاه ها لي گال كلامو يسجلو بيدو
يووليدي يطلع لبيرويحط توقيعو
آ ميمتي ميمتي ميمتي ميمتي ميمتي
وكتابت عليا انا،
آنا كتابت عليا واش بيديا
آه هاه ها مايشرب السم غا القادر بيه
يا وليدي ما يعاشر الزين غا لعارف ليه
آه هاه رانا عاطياك لكلمة وحتا لزواج اللا
انا خفة الرجل وكاتجيب الدل
آه هاه ها لهوا مزال مع صحاب لحال
اوليدي الدار البيضا ناس مليحة
وايلي يايلي يايلي يا يلي
مانتا كاوي مانتا مكوي
وايلي يايلي يايلي يا يلي
كل كاوي زادتو كية
هانتا هانتا هانتا
كواوني في داتي غا صحاباتي
وايلي يايلي يايلي يا يلي